chọn mẫu thuận tiệnconvenience sample

Vì sao mang đúng cái tên này? Chữ "convenience" đi vào tiếng Anh cuối thế kỷ 14 qua tiếng Pháp cổ, gốc là danh từ Latin "convenientia" và động từ "convenire" — ghép từ "com" (cùng nhau) và "venire" (đến), nghĩa đen là "cùng đến, gặp nhau", rồi chuyển sang nghĩa "hợp, thích đáng". Nghĩa quen thuộc ngày nay, tức "thứ đem lại sự dễ chịu, đỡ nhọc công", chỉ xuất hiện từ những năm 1670, và nghĩa "không gây khó khăn cho bản thân mình" thì có từ năm 1703. Đúng nghĩa muộn đó mới là thứ nằm trong tên gọi: mẫu được chọn vì nó tiện cho người nghiên cứu, chứ không vì nó phù hợp với dân số cần nghiên cứu. Tên gọi thay thế trong các bách khoa thư — chọn mẫu theo tính sẵn có (availability sampling) — nói thẳng ra tiêu chí duy nhất được dùng: đối tượng có sẵn ở đó hay không.